La historia de la foto que ha conmovido al mundo
La edición de noviembre de la revista National Geographic muestra la conmovedora foto que veis sobre estas líneas. En la imagen aparece un grupo de chimpancés observando la retirada del cadáver de uno de sus congéneres. Desde su publicación hace unos días, la imagen y su historia se ha convertido en una especia de viral, apareciendo reproducida en miles de páginas web, periódicos e incluso programas de televisión de todo el mundo.
Según cuenta Jeremy Berlin hoy mismo en su blog, la redacción de National Geographic se ha visto inundada de preguntas relacionadas con la foto. Para saciar la curiosidad de miles de lectores, Berlin se ha entrevistado con Monica Szczupider, autora de la foto que ha conmovido al mundo.
A continuación os traduzco la historia, tal y como la cuenta Jeremy Berlin en su blog (vía @Maikelnaiblog):
El 23 de septiembre de 2008, Dorothy, una hembra de chimpancé que superaba los cuarenta años, murió de un fallo por congestión cardíaca. Esta hembra, una figura maternal y amada por su comunidad, llevaba ocho años en el Centro de Rescate para Chimpancés Sanaga-Yong de Camerún, en el que se da cobijo y se rehabilita a chimpancés que han sufrido pérdidas de su hábitat o que han sido rescatados de manos de comerciantes ilegales.
Después de que un cazador matase a su madre, Dorothy fue vendida como “mascota” a un parque de atracciones en Camerún. Durante los siguientes 25 años de su vida, permaneció atada al suelo con una cadena alrededor de su cuello. Soportando mofas y burlas, sus “cuidadores” la enseñaron a beber cerveza y a fumar para divertir a los visitantes. En mayo del año 2000, Dorothy – obesa por su pobre dieta y la falta de ejercicio – fue rescatada y reubicada junto a otros 10 primates. A medida que su salud se fue restableciendo, comenzó a aflorar su naturaleza amable. Adoptó a un chimpancé huérfano llamado Bouboule y entabló gran amistad con muchos otros primates, incluido Jacky (el macho alfa del grupo) y Nama (otro de los monos rescatados de aquel infame parque de atracciones).
Szczupider, que trabajaba como voluntaria en el centro me comenta: “Su presencia, y su pérdida, fueron palpables y resonaron por todo el grupo de monos. La dirección del Centro Sanaga-Yong optó por dejar que el grupo de Dorothy presenciara su enterramiento para que – tal vez a su manera – pudieran comprender que Dorothy no regresaría. Algunos chimpancés mostraron agresividad, mientras que otros parecían frustrados. No obstante la reacción más asombrosa fue un silencio recurrente, casi palpable. Si uno conoce a los chimpancés, sabe que se trata de criaturas que [normalmente] son cualquier cosa menos silenciosas”.
El Centro de Rescate para Chimpancés Sanaga-Yong fue fundado en 1996 por la veterinaria Sheri Speede (fotografiada a la derecha, sujetando la cabeza de Dorothy; a la izquierda aparece un empleado del centro llamado Assou Felix). Bajo control de una ONG llamada IDA-Africa, el centro cobija en la actualidad a 62 chimpancés, que residen en ambientes amplios y boscosos.
Szczupider envió la fotografía a la sección “Your Shot” de National Geographic, desde la que se anima a los lectores a enviar sus propias fotos. Las mejores acaban publicadas en la web y en la propia revista.
Si encuentras este contenido útil, puedes enlazarlo en tu web, blog o perfil social. Es muy sencillo, copia y pega el código que tienes debajo (Ctrl+C para copiar). Y obtendrás un enlace como este: La historia de la foto que ha conmovido al mundo
10 Comments
Monnet Michelle on October 29th, 2009
Ma tristesse est grande. Je partage la peine des Chimpanzé et je suis avec eux par mon âme. La folie destructrice de l’Etre Humain me détruit chaque jour un peu plus …..
Sonya Padraigín on October 29th, 2009
Estou muito comovida com esta história.
Um verdadeiro exemplo de compaixão, respeito e solidariedade. Qualidades que tão poucas vezes vemos entre os humanos. Obrigado pela notícia.
Koke on October 29th, 2009
Michelle graicias pour commentaires et chère, Nous sommes les seuls animaux qui ont à défendre et à faire valoir leurs droits.
Salutations.
(traduit avec le traducteur Google, je ne parle pas le français) 
Koke on October 29th, 2009
Hola Sonya. Te respondo en castellano porque sé que lo lees bien (no hablo nada de portugués).
Gracias por comentar. Esta es una historia más de las muchas que nos muestran cuánto importan los animales, y cuánto dolor les causa la ignorancia humana y la falta de empatía.
Espero que esta historia haga pensar a más de una persona que los animales importan. Todos ellos.
Un abrazo.
Facebook User on October 29th, 2009
Ojalá la gente deje de sorprenderse por estos comportamientos que el ser humano, prepotente y egocéntrico, al reconocerlos y apropiárselos, niega que los demás seres vivos sean capaces de experimentarlos. Los que convivimos con animales sabemos que tenemos mucho que aprender de su forma de relacionarse.
RESPETO, sobre todo RESPETO hacia los demás habitantes del planeta.
Koke on October 29th, 2009
100% de acuerdo con este último comentario. (no sé quién eres!).
Eneko Pérez on October 29th, 2009
los pelos de punta
Facebook User on October 29th, 2009
No debemos olvidar tampoco, la ayuda que algunos animales no humanos nos ofrecen a los animales humanos, como terapia para tratar algunas enfermedades Psicológicas con muy buenos resultados, especialmente con los niños. Realmente los animales no humanos, no sólo son importantes en nuestra vida y para el mundo, son imprescindibles. Tenemos que avanzar y ser capaces de una vez por todas reconocer y aceptar de que ellos no son inferiores a nosotros, sólo son genéticamente diferentes… Por lo demás… no existen diferencias.
Un historia como otras tantas que sorprende, pero no son extrañas…
Si el animal humano fuese la mitad de sensible que los animales no humanos… no estaríamos reclamando a gritos la PAZ…
Allá donde estés Dorothy, cariños!!
Abrazos!!
Vicen
Silvia Montesinos Cabello on October 30th, 2009
La historia de de Dorothy es un drama que, por desgracia, se repite continuamente ¿quien dijo que la esclavitud fue abolida? Es muy doloroso ver el sufrimiento de sus compañeros y familiares.
Espero que lo que hoy desborda los medios de comunicación mañana no llene los basureros del olvido y esto sirva como enseñanza para muchos animales humanos que se creen por encima de nuestros semejantes.
Deja un comentario
Puedes rellenar tus datos en el formulario de la izquierda o sino loguearte con tu cuenta de Facebook.
michelle monnet on October 29th, 2009
Ma tristesse est grande. Je partage la peine des Chimpanzé et je suis avec eux par mon âme. La folie destructrice de l’Etre Humain me détruit chaque jour un peu plus …..